... newer stories
Mittwoch, 13. Mai 2009
Smurfs and Indiana Jones
steffilein, 23:21h
Also heute war halb Dalewood nicht da, wegen regionalem Track&Field Day und Mr. Donato hat die ersten beiden Stunden Indiana Jones auf Franzoesisch mit seiner Klasse geschaut und Mr. Theriault hat es fertig gebracht, fast eine komplette Stunde zu verlabern. Was ein Glueck fuer ihn, dass ich nach den ersten paar Minuten davon abgesehen habe, ein Hospitationsprotokoll bei ihm zu schreiben, er haette nicht so gut dagestanden. Anyway, haette ihn wohl nicht mal interessiert...
Auf jeden Fall fing er an, ueber die Tests zu reden, die ich gerade eingetragen hatte, und dann kam er irgendwie auf das Motorrad, dass er kaufen will und dann kam er auf, Achtung: die Schluempfe (auf Englisch: smurfs), und hat fast eine halbe Stunde ueber die Schluempfe geredet. Nur 5 Leute in der Klasse hatten ueberhaupt eine Ahnung wovon er sprach und ich musste mich ehrlich beherrschen, meinen Kaffee vor Lachen nicht auszuspucken... :D
Und Suzanne hatte zwei Freistunden, also hatte ich einen eher ruhigen Vormittag.
Auf jeden Fall fing er an, ueber die Tests zu reden, die ich gerade eingetragen hatte, und dann kam er irgendwie auf das Motorrad, dass er kaufen will und dann kam er auf, Achtung: die Schluempfe (auf Englisch: smurfs), und hat fast eine halbe Stunde ueber die Schluempfe geredet. Nur 5 Leute in der Klasse hatten ueberhaupt eine Ahnung wovon er sprach und ich musste mich ehrlich beherrschen, meinen Kaffee vor Lachen nicht auszuspucken... :D
Und Suzanne hatte zwei Freistunden, also hatte ich einen eher ruhigen Vormittag.
... link (0 Kommentare) ... comment
Dienstag, 12. Mai 2009
Track & Field Day
steffilein, 23:14h
Letzten Mittwoch war Track & Field Day in Dalewood, das ist sowas wie Bundesjugendspiele bei uns.
Ich will nicht viel erzaehlen, schaut euch die Bilder an, ich sage nur eins, danach hatte ich Sonnenbrand im Nacken und drei Tage Muskelkater in den Beinen, vom immer wieder Buecken und Aufstehen beim Messen von high und triple jump ;)
Suzanne Watson mit der ersten Gruppe
Mr. Mallory koodiniert die track events
"Happiness is having a lunchtime..." espacailly when the track events are running so far behind... Danke, Mr. Mallory fuer diesen Ohrwurm des Tages ;)
Am Start
"Gun's up!", ich glaube, Mr. John "JO-Hann" Donato hat den richtigen Job gefunden...niemand hatte so viel Spass wie er! :)
Ich will nicht viel erzaehlen, schaut euch die Bilder an, ich sage nur eins, danach hatte ich Sonnenbrand im Nacken und drei Tage Muskelkater in den Beinen, vom immer wieder Buecken und Aufstehen beim Messen von high und triple jump ;)
Suzanne Watson mit der ersten Gruppe
Mr. Mallory koodiniert die track events
"Happiness is having a lunchtime..." espacailly when the track events are running so far behind... Danke, Mr. Mallory fuer diesen Ohrwurm des Tages ;)
Am Start
"Gun's up!", ich glaube, Mr. John "JO-Hann" Donato hat den richtigen Job gefunden...niemand hatte so viel Spass wie er! :)
... link (0 Kommentare) ... comment
Everything works!
steffilein, 22:56h
Also mein Laptop geht jetzt, Unlautproblem geloest, aber ich bin auch ganz gerne am anderen PC, einfach weil der Laptop eine halbe Stunde zum Hochfahren braucht. Und das Bilderproblem hat sich auch geloest, mein Papa schickt einen Adapter fuer die Karte und als Uebergangsloesung habe ich herausgefunden (actually, vor genau drei Minuten) dass meine Karte in Naomis Kamera passt und die hat ein Kabel fuer den PC...
So bekommt ihr jetzt mal ein paar Bilder, als erstes: Lake Ontario:
So bekommt ihr jetzt mal ein paar Bilder, als erstes: Lake Ontario:
... link (0 Kommentare) ... comment
Mittwoch, 29. April 2009
Das Wort das Jahres 2009 steht jetzt schon fest...
steffilein, 23:02h
... Schweinegrippe. Oder auch swine flu. Das ist das erste Wort, was ich hoere wenn ich aufstehe, ist... Ja, genau, richtig. Im Radio. Das nervt ja schon ein bisschen.
Gestern war mein erster Tag an der Prince Philip Public School. Das ist eher eine Grundschule mit angegliedertem Kindergarten. Die hatte dort erst mal keinen Plan, wo sie mich hinschicken sollten und so sass ich erst mal eine gute halbe Stunde in der Bibliothek herum und habe gewartet, dass sich irgendwas tut. Dann bin ich mit Mrs. Bush in ihre 4.Klasse gegangen und durfte da gleich Lesenoten verteilen. Sie hat die Noten dann auch gleich so eingetragen, ohne sich die Kinder selbst noch mal anzuhoeren, die trauen einem hier viel zu muss ich sagen, aber das ist ja auch gut so. Naechste Woche soll ich wieder kommen und die Kinder nochmal anhoeren und sehen, ob sie sich verbessert haben.
Heute war dann wieder Dalewood-Tag. Das wird mit der Zeit verwirrend, glaube ich, gerade weil ich mir die ganzen kanadischen Nachnamen nicht so gut merken kann, obwohl... seit heute habe ich alle Franzoesisch-Lehrer in Dalewood drauf, Mrs. Watson, Mr. Donato, Mr, Theriault und Mrs. Zamprogna.
Eigentlich wollte ich morgen zu Dalewood gehen zum Badminton, aber ich bin Mr. Theriault fragen gegangen und es ist cancelled. Schade. Aber am Montag.
Heute war Pizza-Day. (Henry meinte, ich solle das schreiben, er hat sich halb tot gelacht, Isaac meinte aber nur hahaha, also:) Es war Pizza-Day, das heisst, jeder der will und das Geld zwei Tage vorher abgibt bekommt so viele Stuecke Pizza, wie er bestelt hat. Und im Lehrerzimmer steht auch immer ein Pizzakarton. So jetzt ratet mal, was ich dabei hatte... die Pizza, die vom Wochenende uebrig geblieben ist. Die hab ich dann da in die Mikrowelle getan. Henry fand das lustig, wie gesagt...
Gestern war mein erster Tag an der Prince Philip Public School. Das ist eher eine Grundschule mit angegliedertem Kindergarten. Die hatte dort erst mal keinen Plan, wo sie mich hinschicken sollten und so sass ich erst mal eine gute halbe Stunde in der Bibliothek herum und habe gewartet, dass sich irgendwas tut. Dann bin ich mit Mrs. Bush in ihre 4.Klasse gegangen und durfte da gleich Lesenoten verteilen. Sie hat die Noten dann auch gleich so eingetragen, ohne sich die Kinder selbst noch mal anzuhoeren, die trauen einem hier viel zu muss ich sagen, aber das ist ja auch gut so. Naechste Woche soll ich wieder kommen und die Kinder nochmal anhoeren und sehen, ob sie sich verbessert haben.
Heute war dann wieder Dalewood-Tag. Das wird mit der Zeit verwirrend, glaube ich, gerade weil ich mir die ganzen kanadischen Nachnamen nicht so gut merken kann, obwohl... seit heute habe ich alle Franzoesisch-Lehrer in Dalewood drauf, Mrs. Watson, Mr. Donato, Mr, Theriault und Mrs. Zamprogna.
Eigentlich wollte ich morgen zu Dalewood gehen zum Badminton, aber ich bin Mr. Theriault fragen gegangen und es ist cancelled. Schade. Aber am Montag.
Heute war Pizza-Day. (Henry meinte, ich solle das schreiben, er hat sich halb tot gelacht, Isaac meinte aber nur hahaha, also:) Es war Pizza-Day, das heisst, jeder der will und das Geld zwei Tage vorher abgibt bekommt so viele Stuecke Pizza, wie er bestelt hat. Und im Lehrerzimmer steht auch immer ein Pizzakarton. So jetzt ratet mal, was ich dabei hatte... die Pizza, die vom Wochenende uebrig geblieben ist. Die hab ich dann da in die Mikrowelle getan. Henry fand das lustig, wie gesagt...
... link (0 Kommentare) ... comment
Montag, 27. April 2009
1. Schultag ;)
steffilein, 20:25h
Heute war mein erster Tag an der Dalewood Public School.
Erst hat mich der Schulleiter durch die Schule gefuehrt und dann habe ich im Lehrerzimmer auf Mrs. Watson gewartet, in ihren Unterricht sollte ich gehen.
Sie unterrichtet Franzoesisch und Geography und Maths fuer die Klassen, die alle ihre Faecher auf Franzoesisch haben. Das ist ziemlich krass, die haben erst seit zwei Jahren Franzoesisch und muessen alles auf Franzoesisch machen, das wuerden Leute in Deutschland nicht so schnell schaffen.
Dafuer haben die hier auch alle einen komischen Akzent, sogar noch schlimmer als der der Afrikaner...
Jedenfalls haben die Schueler mir Fragen gestellt und ich sollte antworten, woher im komme und was ich hier mache und so, und die meisten hab ich beim ersten Mal nicht verstanden, ich habe halt einen accent francais...
Erst hat mich der Schulleiter durch die Schule gefuehrt und dann habe ich im Lehrerzimmer auf Mrs. Watson gewartet, in ihren Unterricht sollte ich gehen.
Sie unterrichtet Franzoesisch und Geography und Maths fuer die Klassen, die alle ihre Faecher auf Franzoesisch haben. Das ist ziemlich krass, die haben erst seit zwei Jahren Franzoesisch und muessen alles auf Franzoesisch machen, das wuerden Leute in Deutschland nicht so schnell schaffen.
Dafuer haben die hier auch alle einen komischen Akzent, sogar noch schlimmer als der der Afrikaner...
Jedenfalls haben die Schueler mir Fragen gestellt und ich sollte antworten, woher im komme und was ich hier mache und so, und die meisten hab ich beim ersten Mal nicht verstanden, ich habe halt einen accent francais...
... link (0 Kommentare) ... comment
I fell in love!
steffilein, 20:07h
Also jetzt erst das, was ich eigentlich gestern erzaehlen wollte: Ich bin zum See gejoggt und dann habe ich mich verliebt. Nicht etwa in einen huebschen Kanadier, obwohl das stimmt im Weitesten Sinne ja. Ich biege um die Ecke, und da war er. Lake Ontario. So gross wie ein Meer, man kann das andere Ufer gar nicht sehen, nur im Dunst die Skyline von Toronto. Just beautiful.
Ich habe Fotos mit meinem Handy gemacht, aber natuerlich das usb-Kabel vergessen. Also kann ich euch noch nicht daran teilhaben lassen.
Ich habe Fotos mit meinem Handy gemacht, aber natuerlich das usb-Kabel vergessen. Also kann ich euch noch nicht daran teilhaben lassen.
... link (0 Kommentare) ... comment
Sonntag, 26. April 2009
ey, was geht denn....?!
steffilein, 23:47h
ich hab was tolles zu erzaehlen, aber da mich das System gerade zum dritten mal rausgekickt hat, und ich keine Lust hab, das alles jetzt zum dritten mal zu tippen... bis morgen
... link (0 Kommentare) ... comment
Konfirmationsessen bei Tim Hortons
steffilein, 18:27h
Heute morgen gegen halb 9 kommt Henry in mein Zimmer. "Do you wanna see Naomi rowing?" "Yeah, sure." "Ok, then get going!"
Zehn Minuten spaeter sass ich mit nassen Haaren im Auto und konnte zum zweiten mal Henrys Fahrstil wertschaetzen lernen...ich sage euch, sowas kann man sicher nur mit einem Automatik machen.
Trotzdem haben wir den Start dann verpasst. Naja auch nicht so schlimm, gewonnen haben sie trotzdem.
Dann sind wir wieder nach Hause, und dann in die Kirch, zu Naomis Konfirmation. Gott sei Dank ist das bei denen hier nicht so steif wie bei uns, sonst haette ich gar nichts zum Anziehen gehabt. Aber Naomi kam in quietschgeleben High-Heels, also von da her...
Und dann mittem im Gottesdienst musste Naomi wieder zurueck zum rowing und wir dann nach dem Gottesdienst hinterher. Und danach musste Naomi zu einer wedding shower und Marta bestand auf Mittagessen, also wegen ihrem Blutzuckerspiegel und so. Aber Naomi hatte keine Zeit fuer Mittagessen in einem Restaurant, also ging es zu Tim Hortons. Als Konfirmationsessen. Man muss sich das so vorstellen als ginge man bei uns zu... naja, nicht zum McDonalds, aber vielleicht ins Muffins(falls das jemand kennt) oder zu Subway vielleicht. Lustig war's aber auf jeden Fall ;)
Zehn Minuten spaeter sass ich mit nassen Haaren im Auto und konnte zum zweiten mal Henrys Fahrstil wertschaetzen lernen...ich sage euch, sowas kann man sicher nur mit einem Automatik machen.
Trotzdem haben wir den Start dann verpasst. Naja auch nicht so schlimm, gewonnen haben sie trotzdem.
Dann sind wir wieder nach Hause, und dann in die Kirch, zu Naomis Konfirmation. Gott sei Dank ist das bei denen hier nicht so steif wie bei uns, sonst haette ich gar nichts zum Anziehen gehabt. Aber Naomi kam in quietschgeleben High-Heels, also von da her...
Und dann mittem im Gottesdienst musste Naomi wieder zurueck zum rowing und wir dann nach dem Gottesdienst hinterher. Und danach musste Naomi zu einer wedding shower und Marta bestand auf Mittagessen, also wegen ihrem Blutzuckerspiegel und so. Aber Naomi hatte keine Zeit fuer Mittagessen in einem Restaurant, also ging es zu Tim Hortons. Als Konfirmationsessen. Man muss sich das so vorstellen als ginge man bei uns zu... naja, nicht zum McDonalds, aber vielleicht ins Muffins(falls das jemand kennt) oder zu Subway vielleicht. Lustig war's aber auf jeden Fall ;)
... link (0 Kommentare) ... comment
... older stories