Samstag, 4. Juli 2009
Bewerbungsgespraech
steffilein, 14:44h
Gestern hatte mein Cousin sein erstes Bewerbungsgespraech fuer einen Nebenjob im Supermarkt.
Als ich um 11 in die Kueche kan, klingelte das Telefon und eine Frau sagte, sie wollten Isaac um 1:30 fuer ein Bewerbungsgespraech sehen. Zu dem Zeitpunkt schlief er aber noch. Also ging ich ihn erstma wecken.
Da hatte er beinahe den ersten Herzinfarkt. Scheinbar war das nicht vorgesehen gewesen.
Den zweiten Schock bekam er dann, als er sah, dass sein Vater nicht zuhause war und er ihn also nicht dorthin fahren konnte.
Dann ging er erst mal duschen.
Danach kam der naechste Schock. Im Drucker war kein Papier und er dachte, er koenne seinen Lebenslauf nicht ausdrucken. Sogar ich wusste, dass extra Papier im Schrank war- und ich wohne nicht mal dauerhaft hier!
Ich musste ihm helfen, ein Hemd auszusuchen. Warum so viel Aufwand fuer den Supermarkt??
"Do you know how to iron?"
Ok, also buegelte ich sein Hemd auch noch und dann war er "good to go".
Gluecklicherweise kam Henry dann auch wieder...
...Eine Stunde spaeter hatte Isaac dann den Job, sicher weil sein Hemd so schoen bebuegelt war ;)
Als ich um 11 in die Kueche kan, klingelte das Telefon und eine Frau sagte, sie wollten Isaac um 1:30 fuer ein Bewerbungsgespraech sehen. Zu dem Zeitpunkt schlief er aber noch. Also ging ich ihn erstma wecken.
Da hatte er beinahe den ersten Herzinfarkt. Scheinbar war das nicht vorgesehen gewesen.
Den zweiten Schock bekam er dann, als er sah, dass sein Vater nicht zuhause war und er ihn also nicht dorthin fahren konnte.
Dann ging er erst mal duschen.
Danach kam der naechste Schock. Im Drucker war kein Papier und er dachte, er koenne seinen Lebenslauf nicht ausdrucken. Sogar ich wusste, dass extra Papier im Schrank war- und ich wohne nicht mal dauerhaft hier!
Ich musste ihm helfen, ein Hemd auszusuchen. Warum so viel Aufwand fuer den Supermarkt??
"Do you know how to iron?"
Ok, also buegelte ich sein Hemd auch noch und dann war er "good to go".
Gluecklicherweise kam Henry dann auch wieder...
...Eine Stunde spaeter hatte Isaac dann den Job, sicher weil sein Hemd so schoen bebuegelt war ;)
... link (0 Kommentare) ... comment
Freitag, 5. Juni 2009
drastischer Schuelerverlust
steffilein, 18:25h
Bilanz der letzen Woche waehrend des Quebec-Trips:
Mittwoch: 32 Schueler
Donnerstag: 22 Schueler
Freitag: ... Achtung jetzt kommt es.... 14 Schueler!!!
Da ging echt gar nichts mehr.
Dazu etwa vier Lehrer und ich.
Ich schloss mich Mike Theriault an, denn Mr. Parkhouse machte nur "silent reading" und das ist nur eine andere Art der Folter.
Aber Mike Theriault ist der groesste Clown der Welt...
Nur ein paar Auszuege aus den paar Tagen:
Erst hat er mich gezwungen einen Artikel ueber meine Deutsch-AG zu schreiben und als mir nichts mehr eingefallen ist, sagte er: "Write something about Mr. Theriault and which influence he had on your life..."
Achsooo...
Dann hat er die Anwesenheit gepfrueft und eine dreiviertel Stunde spaeter war die Sekretaerin an der Gegensprechanlage: "Mr. Theriault, did you du attendance?"
"Oh... yes...."
Und dann hat er sich aufgerappelt um die Anwesenheitsliste zum Sekreteariat zu bringen.
Dann wurde ihm sein Shakesphere Buch gestohlen, mit dessen Lektuere er seinen Schueler in der Woche vorher gedroht hat und dann musste er was anderes vorlesen.
Und dann haben wir den halben Tag in seinem Klassenraum rumgehangen und liegengeblieben Arbeit abgearbeitet und als es klingelte haben wir uns nicht sofort bewegt und gleich war wieder Mrs. Haddock an der Gegensprechanlage: "Mr. Theriault, you're on charge, Mr. Theriault, please..."
Und spaeter am Tag: "Mr. Theriault...riault...line 1, please."
Und heute im Auswertungsmeeting zum Trip: Mr. Krake nachdem alle den Organisatren gedankt hatten: "And I want to thank Mr. Parkhouse, for the great inspiration he gave us in those days, on the last day, with those 14 kids, he had them walking in a straight line"
Mehr kann man nicht sagen...
Mittwoch: 32 Schueler
Donnerstag: 22 Schueler
Freitag: ... Achtung jetzt kommt es.... 14 Schueler!!!
Da ging echt gar nichts mehr.
Dazu etwa vier Lehrer und ich.
Ich schloss mich Mike Theriault an, denn Mr. Parkhouse machte nur "silent reading" und das ist nur eine andere Art der Folter.
Aber Mike Theriault ist der groesste Clown der Welt...
Nur ein paar Auszuege aus den paar Tagen:
Erst hat er mich gezwungen einen Artikel ueber meine Deutsch-AG zu schreiben und als mir nichts mehr eingefallen ist, sagte er: "Write something about Mr. Theriault and which influence he had on your life..."
Achsooo...
Dann hat er die Anwesenheit gepfrueft und eine dreiviertel Stunde spaeter war die Sekretaerin an der Gegensprechanlage: "Mr. Theriault, did you du attendance?"
"Oh... yes...."
Und dann hat er sich aufgerappelt um die Anwesenheitsliste zum Sekreteariat zu bringen.
Dann wurde ihm sein Shakesphere Buch gestohlen, mit dessen Lektuere er seinen Schueler in der Woche vorher gedroht hat und dann musste er was anderes vorlesen.
Und dann haben wir den halben Tag in seinem Klassenraum rumgehangen und liegengeblieben Arbeit abgearbeitet und als es klingelte haben wir uns nicht sofort bewegt und gleich war wieder Mrs. Haddock an der Gegensprechanlage: "Mr. Theriault, you're on charge, Mr. Theriault, please..."
Und spaeter am Tag: "Mr. Theriault...riault...line 1, please."
Und heute im Auswertungsmeeting zum Trip: Mr. Krake nachdem alle den Organisatren gedankt hatten: "And I want to thank Mr. Parkhouse, for the great inspiration he gave us in those days, on the last day, with those 14 kids, he had them walking in a straight line"
Mehr kann man nicht sagen...
... link (0 Kommentare) ... comment
Sonntag, 24. Mai 2009
school trip to Quebec City
steffilein, 16:34h
Dalewood faehrt naechste Woche von Mittwoch bis Freitag nach Quebec City und fuer mich verspricht das auch lustig zu werden: Nur die Sekretaerin, Mike Theriault, etwa 35 Schueler und ich...
Solange er uns nicht zwingt smurfs zu schauen :)
Am Freitag war dann in der ersten Stunde grosse Versammlung in der Sporthalle und alle Regeln fuer die Reise und so zu klaeren. Ich gebe nur einige Beispiele zum besten und sage: "Poor Mr. Mallory!!"
- "You do not bring any Playstations or similar things!"
- "And what if we use them in our rooms?"
"What about Nitendo DS?"
-"We don't want you to wear flip-flops because we'll walk a lot."
- "Can we wear sport-flip-flops?"
-"You can bring your i-pod on the bus to listen to music, but it's not allowed to watch movies."
- "If we watch them in our rooms?"
- "I don't care what you do in you rooms but if you are chaught watching a movie on the bus, you lose your i-pod."
- "And if teh movie I watch is ok with you?"
- "No movies, and NO MORE QUESTIONS!!!"
Ich frage mich auch ganz ehrlich was an den Ursprungsaussagen nicht zu verstehen war und ob diese Kinder keine drei Tage ohne ihre Playstation leben koennen...
Solange er uns nicht zwingt smurfs zu schauen :)
Am Freitag war dann in der ersten Stunde grosse Versammlung in der Sporthalle und alle Regeln fuer die Reise und so zu klaeren. Ich gebe nur einige Beispiele zum besten und sage: "Poor Mr. Mallory!!"
- "You do not bring any Playstations or similar things!"
- "And what if we use them in our rooms?"
"What about Nitendo DS?"
-"We don't want you to wear flip-flops because we'll walk a lot."
- "Can we wear sport-flip-flops?"
-"You can bring your i-pod on the bus to listen to music, but it's not allowed to watch movies."
- "If we watch them in our rooms?"
- "I don't care what you do in you rooms but if you are chaught watching a movie on the bus, you lose your i-pod."
- "And if teh movie I watch is ok with you?"
- "No movies, and NO MORE QUESTIONS!!!"
Ich frage mich auch ganz ehrlich was an den Ursprungsaussagen nicht zu verstehen war und ob diese Kinder keine drei Tage ohne ihre Playstation leben koennen...
... link (0 Kommentare) ... comment
Hund zur Pflege und Hochzeit
steffilein, 13:04h
Seit Donnerstag haben wir den Hund von Angela zur Pflege. Sie heisst Saidy und das ist sie:
Und am Freitag war dann Angelas Hochzeit. Erst mal musste ich mit ein Kleid besorgen, weil ich natuerlich keins mitgenommen hatte. Und auch keine Handtasche. Und dann hat Henry mich gezwungen, mir die Haare schneiden zu lassen. Aber als Entschaedigung durfte ich dann zur Manikuere und Naomi auch.
Isaac hat dann auf der Hochzeit wieder mal den Knaller gebracht: Erst wollte er in Cargo-Shorts und T-Shirt gehen und dann fragt er seinen Vater ob er klatschen und pfeifen darf... :)
Das sind Angela und Victor:
Und wie man sieht, hat Isaac dann doch ein Hemd angezogen.
Und am Freitag war dann Angelas Hochzeit. Erst mal musste ich mit ein Kleid besorgen, weil ich natuerlich keins mitgenommen hatte. Und auch keine Handtasche. Und dann hat Henry mich gezwungen, mir die Haare schneiden zu lassen. Aber als Entschaedigung durfte ich dann zur Manikuere und Naomi auch.
Isaac hat dann auf der Hochzeit wieder mal den Knaller gebracht: Erst wollte er in Cargo-Shorts und T-Shirt gehen und dann fragt er seinen Vater ob er klatschen und pfeifen darf... :)
Das sind Angela und Victor:
Und wie man sieht, hat Isaac dann doch ein Hemd angezogen.
... link (0 Kommentare) ... comment
Mittwoch, 13. Mai 2009
Smurfs and Indiana Jones
steffilein, 23:21h
Also heute war halb Dalewood nicht da, wegen regionalem Track&Field Day und Mr. Donato hat die ersten beiden Stunden Indiana Jones auf Franzoesisch mit seiner Klasse geschaut und Mr. Theriault hat es fertig gebracht, fast eine komplette Stunde zu verlabern. Was ein Glueck fuer ihn, dass ich nach den ersten paar Minuten davon abgesehen habe, ein Hospitationsprotokoll bei ihm zu schreiben, er haette nicht so gut dagestanden. Anyway, haette ihn wohl nicht mal interessiert...
Auf jeden Fall fing er an, ueber die Tests zu reden, die ich gerade eingetragen hatte, und dann kam er irgendwie auf das Motorrad, dass er kaufen will und dann kam er auf, Achtung: die Schluempfe (auf Englisch: smurfs), und hat fast eine halbe Stunde ueber die Schluempfe geredet. Nur 5 Leute in der Klasse hatten ueberhaupt eine Ahnung wovon er sprach und ich musste mich ehrlich beherrschen, meinen Kaffee vor Lachen nicht auszuspucken... :D
Und Suzanne hatte zwei Freistunden, also hatte ich einen eher ruhigen Vormittag.
Auf jeden Fall fing er an, ueber die Tests zu reden, die ich gerade eingetragen hatte, und dann kam er irgendwie auf das Motorrad, dass er kaufen will und dann kam er auf, Achtung: die Schluempfe (auf Englisch: smurfs), und hat fast eine halbe Stunde ueber die Schluempfe geredet. Nur 5 Leute in der Klasse hatten ueberhaupt eine Ahnung wovon er sprach und ich musste mich ehrlich beherrschen, meinen Kaffee vor Lachen nicht auszuspucken... :D
Und Suzanne hatte zwei Freistunden, also hatte ich einen eher ruhigen Vormittag.
... link (0 Kommentare) ... comment
Dienstag, 12. Mai 2009
Track & Field Day
steffilein, 23:14h
Letzten Mittwoch war Track & Field Day in Dalewood, das ist sowas wie Bundesjugendspiele bei uns.
Ich will nicht viel erzaehlen, schaut euch die Bilder an, ich sage nur eins, danach hatte ich Sonnenbrand im Nacken und drei Tage Muskelkater in den Beinen, vom immer wieder Buecken und Aufstehen beim Messen von high und triple jump ;)
Suzanne Watson mit der ersten Gruppe
Mr. Mallory koodiniert die track events
"Happiness is having a lunchtime..." espacailly when the track events are running so far behind... Danke, Mr. Mallory fuer diesen Ohrwurm des Tages ;)
Am Start
"Gun's up!", ich glaube, Mr. John "JO-Hann" Donato hat den richtigen Job gefunden...niemand hatte so viel Spass wie er! :)
Ich will nicht viel erzaehlen, schaut euch die Bilder an, ich sage nur eins, danach hatte ich Sonnenbrand im Nacken und drei Tage Muskelkater in den Beinen, vom immer wieder Buecken und Aufstehen beim Messen von high und triple jump ;)
Suzanne Watson mit der ersten Gruppe
Mr. Mallory koodiniert die track events
"Happiness is having a lunchtime..." espacailly when the track events are running so far behind... Danke, Mr. Mallory fuer diesen Ohrwurm des Tages ;)
Am Start
"Gun's up!", ich glaube, Mr. John "JO-Hann" Donato hat den richtigen Job gefunden...niemand hatte so viel Spass wie er! :)
... link (0 Kommentare) ... comment
Mittwoch, 29. April 2009
Das Wort das Jahres 2009 steht jetzt schon fest...
steffilein, 23:02h
... Schweinegrippe. Oder auch swine flu. Das ist das erste Wort, was ich hoere wenn ich aufstehe, ist... Ja, genau, richtig. Im Radio. Das nervt ja schon ein bisschen.
Gestern war mein erster Tag an der Prince Philip Public School. Das ist eher eine Grundschule mit angegliedertem Kindergarten. Die hatte dort erst mal keinen Plan, wo sie mich hinschicken sollten und so sass ich erst mal eine gute halbe Stunde in der Bibliothek herum und habe gewartet, dass sich irgendwas tut. Dann bin ich mit Mrs. Bush in ihre 4.Klasse gegangen und durfte da gleich Lesenoten verteilen. Sie hat die Noten dann auch gleich so eingetragen, ohne sich die Kinder selbst noch mal anzuhoeren, die trauen einem hier viel zu muss ich sagen, aber das ist ja auch gut so. Naechste Woche soll ich wieder kommen und die Kinder nochmal anhoeren und sehen, ob sie sich verbessert haben.
Heute war dann wieder Dalewood-Tag. Das wird mit der Zeit verwirrend, glaube ich, gerade weil ich mir die ganzen kanadischen Nachnamen nicht so gut merken kann, obwohl... seit heute habe ich alle Franzoesisch-Lehrer in Dalewood drauf, Mrs. Watson, Mr. Donato, Mr, Theriault und Mrs. Zamprogna.
Eigentlich wollte ich morgen zu Dalewood gehen zum Badminton, aber ich bin Mr. Theriault fragen gegangen und es ist cancelled. Schade. Aber am Montag.
Heute war Pizza-Day. (Henry meinte, ich solle das schreiben, er hat sich halb tot gelacht, Isaac meinte aber nur hahaha, also:) Es war Pizza-Day, das heisst, jeder der will und das Geld zwei Tage vorher abgibt bekommt so viele Stuecke Pizza, wie er bestelt hat. Und im Lehrerzimmer steht auch immer ein Pizzakarton. So jetzt ratet mal, was ich dabei hatte... die Pizza, die vom Wochenende uebrig geblieben ist. Die hab ich dann da in die Mikrowelle getan. Henry fand das lustig, wie gesagt...
Gestern war mein erster Tag an der Prince Philip Public School. Das ist eher eine Grundschule mit angegliedertem Kindergarten. Die hatte dort erst mal keinen Plan, wo sie mich hinschicken sollten und so sass ich erst mal eine gute halbe Stunde in der Bibliothek herum und habe gewartet, dass sich irgendwas tut. Dann bin ich mit Mrs. Bush in ihre 4.Klasse gegangen und durfte da gleich Lesenoten verteilen. Sie hat die Noten dann auch gleich so eingetragen, ohne sich die Kinder selbst noch mal anzuhoeren, die trauen einem hier viel zu muss ich sagen, aber das ist ja auch gut so. Naechste Woche soll ich wieder kommen und die Kinder nochmal anhoeren und sehen, ob sie sich verbessert haben.
Heute war dann wieder Dalewood-Tag. Das wird mit der Zeit verwirrend, glaube ich, gerade weil ich mir die ganzen kanadischen Nachnamen nicht so gut merken kann, obwohl... seit heute habe ich alle Franzoesisch-Lehrer in Dalewood drauf, Mrs. Watson, Mr. Donato, Mr, Theriault und Mrs. Zamprogna.
Eigentlich wollte ich morgen zu Dalewood gehen zum Badminton, aber ich bin Mr. Theriault fragen gegangen und es ist cancelled. Schade. Aber am Montag.
Heute war Pizza-Day. (Henry meinte, ich solle das schreiben, er hat sich halb tot gelacht, Isaac meinte aber nur hahaha, also:) Es war Pizza-Day, das heisst, jeder der will und das Geld zwei Tage vorher abgibt bekommt so viele Stuecke Pizza, wie er bestelt hat. Und im Lehrerzimmer steht auch immer ein Pizzakarton. So jetzt ratet mal, was ich dabei hatte... die Pizza, die vom Wochenende uebrig geblieben ist. Die hab ich dann da in die Mikrowelle getan. Henry fand das lustig, wie gesagt...
... link (0 Kommentare) ... comment
Montag, 27. April 2009
1. Schultag ;)
steffilein, 20:25h
Heute war mein erster Tag an der Dalewood Public School.
Erst hat mich der Schulleiter durch die Schule gefuehrt und dann habe ich im Lehrerzimmer auf Mrs. Watson gewartet, in ihren Unterricht sollte ich gehen.
Sie unterrichtet Franzoesisch und Geography und Maths fuer die Klassen, die alle ihre Faecher auf Franzoesisch haben. Das ist ziemlich krass, die haben erst seit zwei Jahren Franzoesisch und muessen alles auf Franzoesisch machen, das wuerden Leute in Deutschland nicht so schnell schaffen.
Dafuer haben die hier auch alle einen komischen Akzent, sogar noch schlimmer als der der Afrikaner...
Jedenfalls haben die Schueler mir Fragen gestellt und ich sollte antworten, woher im komme und was ich hier mache und so, und die meisten hab ich beim ersten Mal nicht verstanden, ich habe halt einen accent francais...
Erst hat mich der Schulleiter durch die Schule gefuehrt und dann habe ich im Lehrerzimmer auf Mrs. Watson gewartet, in ihren Unterricht sollte ich gehen.
Sie unterrichtet Franzoesisch und Geography und Maths fuer die Klassen, die alle ihre Faecher auf Franzoesisch haben. Das ist ziemlich krass, die haben erst seit zwei Jahren Franzoesisch und muessen alles auf Franzoesisch machen, das wuerden Leute in Deutschland nicht so schnell schaffen.
Dafuer haben die hier auch alle einen komischen Akzent, sogar noch schlimmer als der der Afrikaner...
Jedenfalls haben die Schueler mir Fragen gestellt und ich sollte antworten, woher im komme und was ich hier mache und so, und die meisten hab ich beim ersten Mal nicht verstanden, ich habe halt einen accent francais...
... link (0 Kommentare) ... comment
Freitag, 24. April 2009
was ich hier mache...
steffilein, 15:03h
Also ich bin fuer drei Monate in Kanada, in St. Cathrines, in der Naehe von Toronto bei Cousin meiner Mutter. Er heisst Henry und hat zwei Kinder, Naomi und Isaac.
Ich werde an zwei Schulen in St. Catharines ein Praktikum machen, zwei Monate lang und dann habe ich noch einen Monat Ferien.
Ich werde an zwei Schulen in St. Catharines ein Praktikum machen, zwei Monate lang und dann habe ich noch einen Monat Ferien.
... link (0 Kommentare) ... comment